Что за подарок такой "бабайка"?
И среди русскоязычного населения кто-то знает, что "бабай" с некоторых языков переводится как "дед"
Если вы уважаете дедов, прадедов, просьба убрать этот предмет из игры!!!

А аткже просявящу о наш наиумнейший бабайкой пугают детей в детстве всё теже народы и нарисован на нём монстряка отсюда вывод подарок бабайка а вот бабай и т.д. к нему отношения неимеет ))уж если вылез на форум то читай всё и полностью про бабайку а не ту часть которая сверху.

Кстати, раз ты в этом разбираешься, покорми мое любопытно - как переводится "ёкарный бабай"?

Allera
Ёкарный бабай обычно произносят в запале. Кто как привык и кому как нравиться ругаться. А в русской разговорной речи ёкарный (ёкхарный, ёханый) бабай – выражение какой либо эмоции. А если копать глубже то Ёкарный бабай – это, на самом-то деле искаженное словосочетание «якорный бабай». Раньше так звались людей, которые занимались установкой и регулировкой якорных бакенов на реке Волге (татарстан).на эту должность принимали в основном отставных матросов, пожилых людей(бабаев)

Elraon
просвЕщение тебе бы не помешало - просвЯщение здесь не к месту!!!

sr666hoy
а ты не трогай бабайку-это кукла ВУДУ

почему люди в этой игре не умеют ставить запятые в своих сообщениях?

Massive Attack
экономия времени

   Adrenalinchik писал(а):

Allera
Ёкарный бабай обычно произносят в запале. Кто как привык и кому как нравиться ругаться. А в русской разговорной речи ёкарный (ёкхарный, ёханый) бабай – выражение какой либо эмоции. А если копать глубже то Ёкарный бабай – это, на самом-то деле искаженное словосочетание «якорный бабай». Раньше так звались людей, которые занимались установкой и регулировкой якорных бакенов на реке Волге (татарстан).на эту должность принимали в основном отставных матросов, пожилых людей(бабаев)

-GuSaR-
ну мало ли, вдруг кто не знал

Adrenalinchik
"экономия времени" - это отмазка.)
грамотный и образованный человек автоматически расставляет все знаки препинания и пишет без ошибок.

Adrenalinchik

Да вы эрудит

Massive Attack
Adrenalinchik
может, просто не знают, где их "втыкать"

Massive Attack
язык регулирует себя сам.. пуристы давно проиграли свою войну, смиритесь..

tracy

И ещё мысль появилась одна. Если это экономия времени, то куда спешит народ, который целыми днями в этой игре?

   tracy писал(а):

Massive Attack
язык регулирует себя сам.. пуристы давно проиграли свою войну, смиритесь..

И что теперь все безграммотные чтоли?

Massive Attack
примеры приведите?

   Massive Attack писал(а):

И ещё мысль появилась одна. Если это экономия времени, то куда спешит народ, который целыми днями в этой игре?

Ну не знаю даже куда спешит) Есть кто с работы сидит, есть кто мобов долбит и т.д. ... нет?

а зачем русскоязычным игрокам заморачиваться на перевод этого слова?