Уважаемые игроки, будьте добры, если вы хотите что-то предложить, пожаловаться или еще что-то, то пишите по-английски или по-немецки. Клан состоит из игроков из Германии,Англии,Португалии итд, они не знают русский язык. Если не можете на английском - пишите мне, но надеюсь, что переводчик все-таки сможет вам помочь.

Пример - подарок у главы http://s1.jugger.ru/gift_info.php?gift_id=4361219. Ну вот как она вам по-русски ответит?) Удачной игры, хорошего настроения

-Saygon- писал(а):
вроде бы оно и так...
А стругой стороны.... вот если я, как мирный человек, поинтересуюсь в чем причина нападения, а если не отвечают, то тогда уже ответку включу, мне обязательно по английски интересоваться? Или то, что они не поняли написанного - исключительно их проблемы?

Просто если их проблемы, то мы приходим к выводу, что подарки переводить все же придется все, а отвечать или нет - их дело. В том числе и вышеприведенный подарок.

Teosofy

вообщем-то вполне согласен с этим утверждением) включишь ответку, они сразу и по-русски с переводчиком ответят как вариант.

Опять-таки судя по данному подарку могу предположить, что глава ответил и на первый подарок

-Saygon-

я украинец и не парюсь по поводу правописания)

да и правильно пишется "Ошибок" а не "Ашибок" это так к теме правописания)

-Драгнир-

Думаю ТС ожидал не такой реакции на свой топ!))

Kotjarka
ага он думал что вас все станут на задние лапки в зубах тапки и заискивающи смотреть ет же хозаева европейцы!

самое смешное что автор попросил обращаться к игрокам, если вы знаете английский\немецкий\ на нем, а если нет, то через него
а реакция у почти всех такая, как будто автор уговаривает админов изменить официальный язык игры.
К стати, английский знают как минимум половина тех кто тут играет, неужели так тяжело отписаться (если будет нужно) игрокам в личку\подарком на англ. или тут дело принципа? будте добрее)

Обламинго
мммм.... дело в том что если у него в клане немцы, англичане, прочие национальности гейропы, то окуда мне, обычному россиянину, знать на каком языке и к кому обращатся? к немцу на английском? а он не разумеет...
онлайнпереводчик им в помощь с русского на басурманский, и нормуль.

Что то когда я играл на евросервере, мне ни кто по русски не писал, с какой радости им тут должны писать на их языках, если это сервер русскоязычный? Переводчик в помощь, уж этого добра в инете на сегодняшний день хватает.

В чужой монастырь со своим уставом...ну далее знаешь... пусть учат русский или сами пользуются переводчиком, раз уж играют в игру где 99% русскоязычных игроков.

NippleStorm писал(а):

Янки гоу хом

Никто не поднял тему шахт. А я вот была с таким русско неговорящим. Тут то с русскоговорящими возникает недопонимание, а с роялом ващпе трындец был. И никакой гугл переводчик не помог, роял кстати даже не пытался открывать гуглу, а сразу сказал, что не спикает и фсо. Вот как тут быть?

NippleStorm
А вам советую званку спец сделать типа Переводчик, Русскоговорящий, Гуглопереводчикпользующий и когда возникнут вопросы у нечитавших этот топ, сразу будет ясно кому слать обидные подарки)