Уважаемые игроки, будьте добры, если вы хотите что-то предложить, пожаловаться или еще что-то, то пишите по-английски или по-немецки. Клан состоит из игроков из Германии,Англии,Португалии итд, они не знают русский язык. Если не можете на английском - пишите мне, но надеюсь, что переводчик все-таки сможет вам помочь.

Пример - подарок у главы http://s1.jugger.ru/gift_info.php?gift_id=4361219. Ну вот как она вам по-русски ответит?) Удачной игры, хорошего настроения

Коммуниста на тебя нет, он бы тут устроил тебе разнос за то что ты находишься в рядах буржуев, ну и так далее))

NippleStorm
Если не можете на английском - пишите мне, но надеюсь, что переводчик все-таки сможет вам помочь.
Ну вот как она вам по-русски ответит?)

т.е. им по-анг через переводчик а они не могут по-русски через переводчик?)

конечно понятно что ваш клан состоит из иностранцев, ну как бы этот проект то рускоязычный и они знали куда идут. вот пусть берут переводчик и изучают. как пакостить с арбалей стрелять на радвее так им норм и переводчика не нада, а тут прям беда

Люди какие культурные....интересуются о причинах, требуют обьяснений подарками...
бггг...
а свитков пачку взять и пройтись по басурманам на палачке,
чтоб сразу поняли, чьи в доме тапки, не хотят...(

TsN
Во во согласен офицальный язык игры -Руский так что пусть басурмане переводчиком пользуються и как то Солнечный кажись говарил так-Спик рассиан ор айм кил ю

я-б русский выучил только за то, что им разговаривал Ленин (с)
а по теме, собственно, играть в русскоязычную игру и требовать/просить чтобы к ним обращались на их родном языке, имхо, бескультурие...хотя шо с них взять, диких европейцев

посмеялся, спасибо)
если будет конфликт с указанным кланом, буду писать исключительно по русски) ну или попрошу сокланов помочь написать по украински или по белорусски)

П.с. - пусть в своей гейропе правила устанавливают)

Ги ги ги)))

From: -Tigrovaya Liliya-
I speak Russian. you attacked my soklana. Explain to me in Russian. Вот гугл транслит перевел подарок..Ничего сложного) Держите открытым окно переводчика и всё будете понимать ну или не совсем всё ))

В натуре, смешно...я типа с украины, и че, мне пусть по украински все обращаются?

kombajnyor
как бы тебе обьяснить... нам непонятно что мешает басурманам держать открытым окно гуглпереводчика и переводить с русского на англицкий, или какой у них там в почете язык

Мартовский_Кот
мож копировать не умеют)) уважаемые басурмане, скопировать ctrl+c ,вставить в переводчик ctrl+v и будет вам счастье)

Прочитал весь топ, теперь склонен согласицо с Задорновым

Да тут причина в другом скорее, переводят они и пользуются и переводчиком, сама общалась - писали на русском мне. Напали на человека... Сами чат читали? Как там пишут? В слове из 3 букв по 5 ошибок, там переводчик голову сломает, не говоря уже о европейцах.

-Пулька-
а что переводчик в руках неграмотных русских проявляет навыки телепатии и качество переводов улучшается?
Не вижу разницы, кто будет вставлять текст в гугл транслейтор, культурные европейцы или неграмотные русские.
Тем более европейцы всегда могут спросить перевод усвоего друга нипеля

Teosofy
Культурные европейцы и прочее иностранное население игры очень часто пишет на своем разговорном языке.
И вроде бы тот же английский, но с такой кучей сокращений и прочих радостей, что переводчик иной раз не справляется часто выдавая на русском такие веселые тексты, что там сам черт не разберется.
Неграмотные русские же пишут слова нормально, отсюда и перевод на английский выходит лучше и понятнее через тот же переводчик, вот и весь секрет)

NippleStorm
ТЫ лучше скажи по чем продался буржуям европейским? кровавые мальчики еще не сняться?

SilverW0lf
А чойто так чотко гришь та? Хотя хз, мож так, а мож и не.
Переводите
ЗЫ перевела: And so choyto chotko Grisha that? Although xs, so we can, but we can not.
Особенно порадовало: so we can, but we can not думаю после этого европейцы просто зависнут