обычная карта сокровищ. что с ней делать?

Сходить в порт к Капитану Шквалу и сплавать за сундуком с сокровищем, предварительно пройдя квесты Тяга к странствиям и Подготовка к погружению, если не пройдены.

как мастерство взлома прокачать?

vvrkivon
книгами взломщика, продающимися в башне таинств на перекрестке.

а я не могу пройти квест тяга к странствиям

А мы что сделаем? Читайте мнимательно условие квеста в книге и что нужно принести, с квестом проблем нет.